1
00:00:03,002 --> 00:00:04,796
Ești Furtuna Neagră?

2
00:00:07,632 --> 00:00:10,260
Sunt prea slabi.

3
00:00:10,343 --> 00:00:14,556
Abia le făcusem vreun rău
și deja cerșeau în lacrimi.

4
00:00:15,140 --> 00:00:17,475
Ei nu merită
să fie deloc aventurieri de rangul A.

5
00:00:18,393 --> 00:00:20,228
Deși nu este o crimă să fii slab,

6
00:00:20,311 --> 00:00:23,022
Chiar nu vreau să fiu ca ei.

7
00:00:23,106 --> 00:00:24,190
Nu crezi?

8
00:00:24,858 --> 00:00:26,109
Și tu ești?

9
00:00:26,192 --> 00:00:28,695
Războinicul din Deramis, Kanzaki Touya!

10
00:00:28,778 --> 00:00:30,613
Sunt la fel ca el. Eu sunt Shiga Setsuna.

11
00:00:31,197 --> 00:00:32,323
Mizuoka Nana!

12
00:00:32,407 --> 00:00:33,992
Kuromiya Miyabi.

13
00:00:34,659 --> 00:00:39,205
Este cauza noastră a justiției și misiunea noastră
pentru a proteja oamenii

14
00:00:39,289 --> 00:00:40,582
de la un criminal vicios ca tine.

15
00:00:41,166 --> 00:00:45,837
Furtuna Neagră, mergem
să te înving în numele justiției!

16
00:00:48,381 --> 00:00:49,632
Ce e atât de amuzant?

17
00:00:50,258 --> 00:00:51,092
Dacă acesta este cazul,

18
00:00:51,176 --> 00:00:54,596
trebuie să devii mai puternic, băiete.

19
00:00:54,679 --> 00:00:56,056
Tu!

20
00:00:56,139 --> 00:00:58,516
Touya, încearcă să te agite.

21
00:00:58,600 --> 00:01:01,019
Hai să jucăm un joc.

22
00:01:01,102 --> 00:01:03,146
Joc?

23
00:01:03,229 --> 00:01:07,025
Să avem o confruntare
între mine și voi patru.

24
00:01:07,108 --> 00:01:10,862
Învinsul trebuie să se supună
o comandă de la câștigător.

25
00:01:11,529 --> 00:01:12,530
Ce crezi?

26
00:01:12,614 --> 00:01:14,491
Este prea nedrept pentru tine.

27
00:01:15,075 --> 00:01:16,701
Ce planuiesti?

28
00:01:16,785 --> 00:01:19,079
Nu fac ceva atât de josnic.

29
00:01:19,162 --> 00:01:20,705
voi lupta singur cu tine!

30
00:01:20,789 --> 00:01:21,831
Nu, Touya.

31
00:01:21,915 --> 00:01:22,957
Setsuna.

32
00:01:24,542 --> 00:01:26,920
Acea persoană ne ascunde ceva.

33
00:01:27,003 --> 00:01:29,464
Nu te poți lupta singur cu el.
Noi patru trebuie să luptăm împreună.

34
00:01:30,965 --> 00:01:31,925
Dar…

35
00:01:32,008 --> 00:01:35,386
Acea putere magică a omului
în halatul negru este insondabil.

36
00:01:35,470 --> 00:01:38,181
Cred că are mai multă putere magică decât mine.
Trebuie să fim atenți.

37
00:01:38,264 --> 00:01:41,810
Kanzaki, trebuie să luptăm ca unitate.

38
00:01:41,893 --> 00:01:42,811
Nana.

39
00:01:44,020 --> 00:01:44,896
Miyabi.

40
00:01:45,814 --> 00:01:49,943
Bine. Acceptăm acest joc!

41
00:01:51,820 --> 00:01:54,697
POVESTE ORIGINALA DE: DOUFU MAYOI

42
00:03:23,077 --> 00:03:24,120
Mulțumesc, Gerard.

43
00:03:25,830 --> 00:03:29,667
Dar nu m-am gândit niciodată
că asta ar merge atât de bine.

44
00:03:29,751 --> 00:03:34,881
Câștigând, el poate comanda războinicilor
pentru a deveni martorii acestui incident.

45
00:03:34,964 --> 00:03:37,383
Apoi, Kristoff și gașca lui
îl va pierde pe Trycen ca susținător

46
00:03:37,467 --> 00:03:38,843
și să primească pedeapsa pe care o merită.

47
00:03:38,927 --> 00:03:41,054
Am dreptate, Maestre?

48
00:03:41,137 --> 00:03:44,390
Asta e corect.
Din fericire, acel băiat este foarte naiv.

49
00:03:44,474 --> 00:03:49,020
Te prefaci că ești Furtuna Neagră
doar pentru a lupta cu războinicii.

50
00:03:49,103 --> 00:03:51,689
Ești cu adevărat un…

51
00:03:51,773 --> 00:03:53,274
Drogat de luptă!

52
00:03:53,358 --> 00:03:54,317
Asta e corect.

53
00:03:55,902 --> 00:03:57,362
Tu…

54
00:03:58,321 --> 00:03:59,155
In plus,

55
00:03:59,739 --> 00:04:03,159
va fi inutil dacă vor fi ușor cu mine.

56
00:04:03,243 --> 00:04:07,580
De ce te lupți singur?

57
00:04:07,664 --> 00:04:10,500
Ai luptat destul
pe drum aici, Sera.

58
00:04:10,583 --> 00:04:12,418
Vreau să mă lupt și cu ei.

59
00:04:14,170 --> 00:04:16,589
-Efil, scoate asta.
-Bine.

60
00:04:17,423 --> 00:04:19,008
Vă rog să vă bucurați de el.

61
00:04:20,218 --> 00:04:22,095
Ce este asta? Arată delicios.

62
00:04:22,178 --> 00:04:26,099
De data asta, ar trebui doar
urmăriți lupta și mâncați.

63
00:04:26,182 --> 00:04:27,976
Dar Maestre,

64
00:04:28,059 --> 00:04:31,020
Nu vreau să lupți și tu singur.

65
00:04:31,604 --> 00:04:32,647
Efil?

66
00:04:32,730 --> 00:04:36,567
E adevărat că nivelul lor
este mai jos decât al tău.

67
00:04:36,651 --> 00:04:38,069
Dar ca ariergarda,

68
00:04:38,653 --> 00:04:42,615
este prea periculos pentru tine
să te lupți singur cu întreaga echipă.

69
00:04:42,699 --> 00:04:47,912
În plus, cei patru
par să aibă o abilitate unică ascunsă.

70
00:04:48,538 --> 00:04:51,040
Această confruntare este pentru a-mi testa slăbiciunea

71
00:04:51,124 --> 00:04:53,876
la înfruntarea mai multor adversari.

72
00:04:54,460 --> 00:04:56,004
Ai de gând să folosești asta?

73
00:04:56,087 --> 00:04:58,798
Da. Acesta este motivul pentru care
Am făcut acest nou echipament,

74
00:04:58,881 --> 00:05:00,008
Mâncător de îndemânare.

75
00:05:00,091 --> 00:05:00,925
Mâncător de îndemânare, RANG S

76
00:05:01,009 --> 00:05:03,761
Uită-te cât de răutăcios este.

77
00:05:03,845 --> 00:05:05,471
El este liderul

78
00:05:05,555 --> 00:05:08,725
a grupului criminal care a torturat
persoanele cu trafic de persoane.

79
00:05:08,808 --> 00:05:12,854
Nu putem pierde aici,
chiar dacă ne va costa viața.

80
00:05:12,937 --> 00:05:15,857
Te rog, împrumută-mi puterea ta, Spirit de Lumină!

81
00:05:15,940 --> 00:05:18,901
Te rog, dă-mi o mână de ajutor, Spiritul Vântului!

82
00:05:18,985 --> 00:05:21,446
Te rog ajută-mă, Spiritul Apei.

83
00:05:23,197 --> 00:05:25,158
Spirit întunecat, fă ce poți.

84
00:05:27,035 --> 00:05:30,913
Aceasta este binecuvântarea Duhului?
Interesant.

85
00:05:31,873 --> 00:05:33,833
Să luptăm, Furtuna Neagră!

86
00:05:33,916 --> 00:05:37,795
Încercați să reduceți distanța
pentru că sunt un mag?

87
00:05:37,879 --> 00:05:39,047
O judecată corectă.

88
00:05:39,630 --> 00:05:40,715
Radiance Lance.

89
00:05:46,012 --> 00:05:49,140
Este un mag, dar înaintează.

90
00:05:49,223 --> 00:05:50,475
Este adevărat?

91
00:05:52,393 --> 00:05:53,561
Ieși afară, Mun.

92
00:05:55,605 --> 00:05:56,856
Un dragon?

93
00:05:56,939 --> 00:05:58,316
Respirație de flacără!

94
00:05:58,900 --> 00:06:00,359
Viteza vântului.

95
00:06:00,443 --> 00:06:03,029
-E rapid!
-O vrajă pentru a-ți crește agilitatea?

96
00:06:04,405 --> 00:06:05,239
Asta e corect.

97
00:06:06,157 --> 00:06:07,116
Lasă-mă să împrumut puterea ta.

98
00:06:07,700 --> 00:06:08,659
Mâncător de îndemânare.

99
00:06:15,208 --> 00:06:19,587
Aceasta este puterea noului echipament
făcut din armura lui Victor.

100
00:06:19,670 --> 00:06:21,214
El poate copia abilitățile adversarului său
prin atingerea adversarului său

101
00:06:21,297 --> 00:06:22,381
cu echipamentul.

102
00:06:22,965 --> 00:06:23,883
Mâncător de îndemânare.

103
00:06:24,592 --> 00:06:29,013
Are câte unul pe fiecare mână.
Deci, el poate copia cel mult două abilități.

104
00:06:29,097 --> 00:06:32,850
Dar când o nouă abilitate este copiată,
va scrie peste cel vechi.

105
00:06:36,187 --> 00:06:40,817
Acum, am să împrumut abilitățile tale unice,
Procesare paralelă.

106
00:06:41,567 --> 00:06:44,278
El poate chiar copia abilitățile lor unice?
E atât de viclean.

107
00:06:45,905 --> 00:06:47,240
Apropo, Sera.

108
00:06:47,323 --> 00:06:50,118
Cred că a copiat
o abilitate și de la tine.

109
00:06:52,328 --> 00:06:54,080
Ghici ce este?

110
00:06:54,163 --> 00:06:56,165
Stai departe de Miyabi!

111
00:07:01,921 --> 00:07:02,755
Stop!

112
00:07:03,548 --> 00:07:04,966
Miyabi, ești bine?

113
00:07:05,716 --> 00:07:06,801
Recuperare majoră.

114
00:07:09,846 --> 00:07:10,680
Miyabi.

115
00:07:13,182 --> 00:07:15,268
Am fost corupt.

116
00:07:15,351 --> 00:07:18,104
Ce i-ai făcut lui Miyabi?

117
00:07:18,187 --> 00:07:20,648
Nu vă faceți griji. Nu am făcut nimic.

118
00:07:21,983 --> 00:07:25,445
Nana, continuă să o tratezi pe Miyabi.
Setsuna, protejează-i.

119
00:07:25,528 --> 00:07:26,737
-Nu!
-Kanzaki!

120
00:07:26,821 --> 00:07:27,655
Tu!

121
00:07:28,448 --> 00:07:30,199
Te voi învinge!

122
00:07:31,742 --> 00:07:33,578
Nu poți măsura puterea adversarului tău,

123
00:07:33,661 --> 00:07:35,580
iar tu dai
avantajul tău în cifre.

124
00:07:35,663 --> 00:07:37,582
Nu poți câștiga așa.

125
00:07:37,665 --> 00:07:38,499
Taci!

126
00:07:39,292 --> 00:07:41,794
Cel puțin eu sunt un spadasin mai bun.

127
00:07:44,297 --> 00:07:47,175
Chiar nu sunt potrivirea ta
când vine vorba de lupta cu sabia.

128
00:07:47,258 --> 00:07:49,635
Nu te voi lăsa să-ți folosești magia.
Te voi tine ocupat.

129
00:07:49,719 --> 00:07:51,512
Foarte bun.

130
00:07:51,596 --> 00:07:54,307
Dar atunci?

131
00:07:57,602 --> 00:07:58,769
Încă nu am terminat.

132
00:08:07,236 --> 00:08:08,821
Ești prea lent!

133
00:08:11,407 --> 00:08:14,076
Cum este posibil acest lucru?

134
00:08:14,160 --> 00:08:18,206
Își ține de el cu mâinile goale
împotriva unui swordsmanism de rang S.

135
00:08:20,541 --> 00:08:23,961
Asta e priceperea pe care i-ai împrumutat-o?

136
00:08:24,045 --> 00:08:27,256
Da. Acesta este Tehnica mea de luptă de rang S.

137
00:08:30,551 --> 00:08:31,552
La naiba.

138
00:08:32,762 --> 00:08:35,014
Touya, nu te poți lupta cu el singură!

139
00:08:35,681 --> 00:08:36,599
Backup?

140
00:08:37,391 --> 00:08:39,060
Adamant Cliff!

141
00:08:44,148 --> 00:08:46,984
Acesta este cel mai înalt nivel
de Ultimate Cliff, nu?

142
00:08:47,068 --> 00:08:50,655
Chiar și eu trebuie să-l lovesc
de câteva ori să o rupă.

143
00:08:51,364 --> 00:08:53,574
Cea cu carne are un gust atât de bun.

144
00:08:55,910 --> 00:08:57,787
-Setsuna.
-Da.

145
00:08:58,496 --> 00:09:00,248
Voi folosi Iron Cutter!

146
00:09:06,796 --> 00:09:08,464
TĂIETOR DE FIER

147
00:09:11,008 --> 00:09:13,219
Este adevărat?
A tăiat-o dintr-o lovitură.

148
00:09:13,302 --> 00:09:14,720
Este aceasta o abilitate unică?

149
00:09:14,804 --> 00:09:18,891
Dacă poate tăia ceva
indiferent de nivel și duritate,

150
00:09:18,975 --> 00:09:20,560
atunci e periculos.

151
00:09:20,643 --> 00:09:22,979
Dar dacă este stăpânul nostru...

152
00:09:25,898 --> 00:09:26,732
O, nu!

153
00:09:27,984 --> 00:09:29,402
Setsuna!

154
00:09:34,824 --> 00:09:36,576
Kanzaki! Setsuna!

155
00:09:40,663 --> 00:09:41,539
Te simți bine?

156
00:09:41,622 --> 00:09:42,957
Da.

157
00:09:44,542 --> 00:09:46,794
Voi folosi Recuperarea majoră pentru tine acum.

158
00:09:46,877 --> 00:09:49,297
-Asta nu e nimic.
-Dar…

159
00:09:49,380 --> 00:09:53,175
Misiunea mea este să-l înving pe Regele Demon,

160
00:09:53,259 --> 00:09:56,762
salvează lumea și adu-i pace.

161
00:09:56,846 --> 00:10:00,266
Dacă nici măcar nu pot învinge un bătăuș singur...

162
00:10:06,105 --> 00:10:07,023
Setsuna?

163
00:10:08,566 --> 00:10:12,445
Ar trebui să fii mai bun cu tine.

164
00:10:12,528 --> 00:10:13,696
nebunul drept.

165
00:10:18,200 --> 00:10:19,327
Acest lucru este ciudat.

166
00:10:23,331 --> 00:10:24,707
Setsuna.

167
00:10:25,499 --> 00:10:26,417
în ziua aceea,

168
00:10:27,752 --> 00:10:30,463
stăm de vorbă în clasă.

169
00:10:31,047 --> 00:10:34,133
Un cerc magic brusc
a aparut pe jos.

170
00:10:35,760 --> 00:10:38,721
Și o zeiță a intrat în visul nostru.

171
00:10:44,018 --> 00:10:48,022
Când ne-am trezit, eram deja
în Sfânta Catedrală din Deramis.

172
00:10:49,065 --> 00:10:53,778
Colegii mei războinici. Eu sunt vrăjitoarea
din această ţară care te-a chemat.

173
00:10:53,861 --> 00:10:56,364
Numele meu este Colette Deramilius.

174
00:10:56,447 --> 00:11:00,201
Poti te rog sa ma lasi sa explic?

175
00:11:01,452 --> 00:11:04,830
M-am simțit neliniștit când am fost chemați
într-o altă lume atât de brusc.

176
00:11:05,748 --> 00:11:08,709
Dar am reușit să mă strâng
pentru că noi patru

177
00:11:08,793 --> 00:11:10,419
sunt împreună.

178
00:11:10,503 --> 00:11:13,089
Dar Touya, de ce...

179
00:11:13,172 --> 00:11:14,465
Setsuna.

180
00:11:15,174 --> 00:11:17,968
Setsuna are dreptate, Kanzaki.

181
00:11:18,052 --> 00:11:20,137
Tu lucrezi mereu
atât de greu de unul singur.

182
00:11:20,221 --> 00:11:22,098
Nu-mi place asta.

183
00:11:22,181 --> 00:11:23,140
Nana.

184
00:11:23,224 --> 00:11:27,520
Dacă nu ne luptăm așa cum ne-am antrenat,
nu putem da tot ce putem.

185
00:11:27,603 --> 00:11:28,604
Miyabi.

186
00:11:29,188 --> 00:11:33,359
Toți credem că ești puternic,
drept, și mare.

187
00:11:33,442 --> 00:11:37,988
Dar nu poți purta singur povara.

188
00:11:38,072 --> 00:11:42,034
Dacă nu poți învăța să te bazezi pe noi,
nu vom putea să-l învingem pe Regele Demon.

189
00:11:42,118 --> 00:11:44,495
Nu ești singurul războinic.

190
00:11:44,578 --> 00:11:47,456
Vă rog să vă liniștiți.

191
00:11:47,540 --> 00:11:48,791
Setsuna.

192
00:11:51,502 --> 00:11:52,962
Toată lumea.

193
00:11:57,049 --> 00:12:00,386
Îmi pare rău. Am fost prea nesăbuit.

194
00:12:03,013 --> 00:12:05,516
Suntem războinici ca o echipă.

195
00:12:06,976 --> 00:12:11,897
NUME: SHIGA SETSUNA
OCUPAȚIE: SAMURAI

196
00:12:12,690 --> 00:12:15,359
Ai terminat acum?

197
00:12:15,443 --> 00:12:17,820
Da. Scuze pentru așteptare.

198
00:12:18,612 --> 00:12:19,447
Acum.

199
00:12:22,366 --> 00:12:24,452
El a folosit Spiritul Luminii pentru a-l orbi.

200
00:12:24,535 --> 00:12:25,703
Nu-i rău.

201
00:12:25,786 --> 00:12:29,081
Deci, Sensarea Prezenței
nu funcționează cu spiritele?

202
00:12:29,165 --> 00:12:32,251
Dar a reușit să mă orbească
fără ca eu să observ.

203
00:12:32,334 --> 00:12:34,086
S-a îmbunătățit mult.

204
00:12:34,170 --> 00:12:35,546
Legat de îngheț!

205
00:12:41,093 --> 00:12:42,386
Crimele păcătoșilor.

206
00:12:45,306 --> 00:12:47,933
Nu mă pot mișca din cauza pământului
este legat de îngheț.

207
00:12:48,017 --> 00:12:51,103
Și această presiune este similară
la presiunea puternică a vântului.

208
00:12:51,187 --> 00:12:52,104
Este sfârșitul pentru tine!

209
00:12:52,188 --> 00:12:53,230
Nu poți scăpa acum!

210
00:12:53,314 --> 00:12:54,231
Maestru!

211
00:12:56,609 --> 00:12:58,444
Mare Detonație.

212
00:13:00,571 --> 00:13:03,616
S-a aruncat în aer.

213
00:13:04,200 --> 00:13:06,785
Aș fi plecat fără
Scutul de Lumină al Spiritului de Lumină.

214
00:13:08,120 --> 00:13:09,330
Setsuna, ești bine?

215
00:13:09,413 --> 00:13:11,207
Sunt bine.

216
00:13:11,290 --> 00:13:15,753
Aș fi plecat fără Pasul Raiului
și viteza sporită

217
00:13:15,836 --> 00:13:16,754
de la Spiritul Vântului.

218
00:13:17,338 --> 00:13:18,589
Te simți bine?

219
00:13:19,173 --> 00:13:22,927
Sunt sigur că nu va rămâne nevătămat
din genul ăsta de explozie.

220
00:13:23,010 --> 00:13:24,345
Vindecare oarbă.

221
00:13:25,638 --> 00:13:28,641
Magia Albă
care vă poate restabili vederea.

222
00:13:31,143 --> 00:13:33,812
A fost un combo frumos.

223
00:13:33,896 --> 00:13:35,606
Am fost nervos o vreme.

224
00:13:35,689 --> 00:13:37,483
Nicio pagubă?

225
00:13:37,566 --> 00:13:41,570
A rupt vraja Frost-Bound
prin explozia de pe pământ.

226
00:13:41,654 --> 00:13:45,032
Nu mă voi răni cu propria mea magie.

227
00:13:45,115 --> 00:13:47,743
Acest nivel de control este un dat.

228
00:13:47,826 --> 00:13:49,828
Singura critică pe care o am
este despre voi doi în spate.

229
00:13:51,664 --> 00:13:52,748
Da?

230
00:13:52,831 --> 00:13:54,708
După debuff-urile tale,

231
00:13:54,792 --> 00:13:57,211
va fi bine să continui să ataci
cu niște vrăji magice.

232
00:13:58,254 --> 00:14:00,214
Nu te voi ierta
pentru această a doua umilire.

233
00:14:00,798 --> 00:14:02,633
Încă ții o ranchiună.

234
00:14:03,217 --> 00:14:04,677
Cel în coadă de cal.

235
00:14:04,760 --> 00:14:07,096
Este mai bine să combinați Pasul Raiului
cu atacurile tale.

236
00:14:07,972 --> 00:14:10,057
Atacurile tale sunt prea directe.

237
00:14:13,102 --> 00:14:16,230
Cât despre tine, când mergi
să-ți folosești Dual Wield?

238
00:14:16,939 --> 00:14:18,357
Abilitatea de evaluare?

239
00:14:18,941 --> 00:14:21,402
Amenda. Îți voi arăta atunci.

240
00:14:21,485 --> 00:14:25,155
Sincer să fiu, nu mă așteptam
că un criminal ar putea fi atât de puternic.

241
00:14:25,239 --> 00:14:28,409
Am să mă lupt cu tine
cu tot ce am acum!

242
00:14:28,492 --> 00:14:31,495
Holy Sword Will, arată-i adevărata ta formă!

243
00:14:42,256 --> 00:14:45,050
Devine capul fierbinte
din nou singur.

244
00:14:45,134 --> 00:14:48,971
Amenda. Touya, voi lupta împreună cu tine.

245
00:14:49,054 --> 00:14:50,681
Şi eu.

246
00:14:50,764 --> 00:14:52,433
Templul Frost!

247
00:14:58,480 --> 00:14:59,648
Aceasta este…

248
00:14:59,732 --> 00:15:01,275
Mai bine te pregatesti.

249
00:15:01,358 --> 00:15:04,069
Aceasta este cea mai puternică vrajă magică
pe care le pot mânui.

250
00:15:04,153 --> 00:15:08,240
Vei fi înghețat pe loc
și să-ți pierzi mobilitatea.

251
00:15:08,324 --> 00:15:10,492
Nici măcar nu poți activa
magia ta pasivă.

252
00:15:11,368 --> 00:15:12,786
Înțeleg.

253
00:15:12,870 --> 00:15:15,789
Deși încă mă pot mișca, nu pot lupta.

254
00:15:16,373 --> 00:15:18,292
Și este supărător
că nu-mi pot folosi magia pasivă.

255
00:15:18,375 --> 00:15:21,128
Acum o să-mi caut răzbunare.

256
00:15:23,589 --> 00:15:25,466
Ghoul mormânt.

257
00:15:26,592 --> 00:15:29,011
GRAVE GHOUL

258
00:15:29,595 --> 00:15:31,722
Astăzi este prima noastră întâlnire, nu?

259
00:15:31,805 --> 00:15:34,725
Ești într-un punct dificil?

260
00:15:34,808 --> 00:15:36,936
Vrei să te ajut, Kelvin?

261
00:15:38,395 --> 00:15:41,398
Nu mai glumi, Sera.

262
00:15:45,653 --> 00:15:47,905
Grave Lance.

263
00:15:50,491 --> 00:15:53,410
Lucrurile tocmai au devenit interesante.

264
00:15:57,873 --> 00:16:00,626
Ridică-te, Gardianul Adamant!

265
00:16:01,210 --> 00:16:03,587
ADAMANT GUARDIAN

266
00:16:09,927 --> 00:16:11,053
Gollum?

267
00:16:11,887 --> 00:16:14,264
Cumpără-mi 30 de secunde. Opreste-i.

268
00:16:16,934 --> 00:16:20,813
Acest Templu de Îngheț care mă leagă
este prea supărător.

269
00:16:22,106 --> 00:16:24,400
Deși nu sunt sigur,
Trebuie să încerc.

270
00:16:24,483 --> 00:16:26,777
Încordează-ți nervii,

271
00:16:26,860 --> 00:16:29,780
reglează-ți respirația, concentrează-te.

272
00:16:29,863 --> 00:16:32,157
Are de gând să...

273
00:16:33,325 --> 00:16:37,788
Cred că acesta este motivul pentru care a copiat
procesarea paralelă a fetei.

274
00:16:38,372 --> 00:16:39,289
Nu pot să cred.

275
00:16:39,373 --> 00:16:40,791
Miyabi?

276
00:16:40,874 --> 00:16:43,752
Omul acela creează ceva chiar acum.

277
00:16:43,836 --> 00:16:45,254
A crea ce?

278
00:16:45,838 --> 00:16:46,755
O nouă vrajă.

279
00:16:46,839 --> 00:16:52,553
Eu construiesc formulările
a unei noi vraji chiar acum.

280
00:16:52,636 --> 00:16:56,890
De obicei, trebuie să aveți o imagine concretă
din noua vrajă pe care doriți să o creați

281
00:16:56,974 --> 00:16:59,393
și formulările necesare pentru a-l construi.

282
00:16:59,476 --> 00:17:03,564
Trebuie să faci o mulțime de pregătiri,
și durează mult.

283
00:17:03,647 --> 00:17:05,274
Dar cu procesarea paralelă,

284
00:17:05,357 --> 00:17:07,860
O pot face într-o clipă.

285
00:17:07,943 --> 00:17:08,777
Pe langa…

286
00:17:08,861 --> 00:17:12,197
Setsuna, grăbește-te!
Omul acela creează o nouă vrajă!

287
00:17:12,281 --> 00:17:13,240
Recepţionat!

288
00:17:13,323 --> 00:17:14,575
O voi folosi atunci.

289
00:17:16,160 --> 00:17:16,994
Cutter de fier!

290
00:17:20,873 --> 00:17:22,541
Construcție finalizată.

291
00:17:23,292 --> 00:17:25,919
Radiance Cross Fire!

292
00:17:32,009 --> 00:17:34,678
De unde știi drumul
să rupă Vraja Templului Înghețului?

293
00:17:34,762 --> 00:17:37,347
De unde știi că ai
să spargi toate ghețurile deodată?

294
00:17:38,599 --> 00:17:40,559
Indiferent dacă este o vrajă magică
sau orice altceva,

295
00:17:40,642 --> 00:17:43,312
Îl pot analiza cu aptitudinile mele de evaluare.

296
00:17:44,605 --> 00:17:47,316
Când îmi spuneai
totul despre magia ta,

297
00:17:47,399 --> 00:17:49,276
Gasisem deja raspunsul.

298
00:17:49,359 --> 00:17:50,694
Acesta nu este încă sfârșitul!

299
00:17:54,281 --> 00:17:58,202
Ați reușit să vă combinați atacurile
cu Pasul Raiului atât de repede.

300
00:17:58,285 --> 00:18:00,662
Ai cel mai bun talent în luptă.

301
00:18:01,497 --> 00:18:02,331
Ia asta!

302
00:18:04,249 --> 00:18:05,084
Dar

303
00:18:05,667 --> 00:18:07,336
Sunt mai rapid decât tine.

304
00:18:09,963 --> 00:18:11,131
Setsuna!

305
00:18:12,424 --> 00:18:13,258
Iată șansa mea.

306
00:18:14,802 --> 00:18:18,055
Grave Ghoul este într-adevăr puternic.

307
00:18:18,138 --> 00:18:20,974
Și brațele sale sunt acoperite cu Magie Întunecată
care poate adăuga daune suplimentare adversarului său.

308
00:18:22,267 --> 00:18:24,144
E greu. Dar…

309
00:18:27,606 --> 00:18:30,275
E mult mai slab decât Sera.

310
00:18:31,401 --> 00:18:32,319
Miyabi!

311
00:18:33,487 --> 00:18:34,530
Kanzaki!

312
00:18:35,823 --> 00:18:37,741
Voi deveni scutul tău.
Folosește această șansă pentru a-l ataca!

313
00:18:38,325 --> 00:18:39,576
Stai, Nana!

314
00:18:40,285 --> 00:18:41,662
Vă rugăm să ne protejați.

315
00:18:42,371 --> 00:18:43,664
Scut de cristal de gheață!

316
00:18:47,417 --> 00:18:50,963
Nivelul de rezistență al acestei fete
este la fel de mare ca a lui Sera. Dar…

317
00:18:51,046 --> 00:18:53,090
Sanctuarul de slavă!

318
00:19:00,430 --> 00:19:04,351
Aceasta este o barieră care poate chiar sigila
un demon de rang S temporar.

319
00:19:04,434 --> 00:19:06,395
Nu o poți rupe
cu nivelul tău de putere acum.

320
00:19:07,062 --> 00:19:08,313
Impact mare!

321
00:19:15,821 --> 00:19:17,364
Cum îndrăznești să-i faci asta tovarășului meu?

322
00:19:18,157 --> 00:19:19,616
ticălosule!

323
00:19:19,700 --> 00:19:22,202
Cât despre tine, sunt dezamăgit.

324
00:19:22,286 --> 00:19:25,622
De ce nu faci ceva bun
cu puterea ta?

325
00:19:30,335 --> 00:19:32,129
Atat de sincer.

326
00:19:32,212 --> 00:19:35,883
Ca războinic, aceasta este o mentalitate grozavă.
Este admirabil.

327
00:19:37,301 --> 00:19:40,429
Dar nu-ți forța mentalitatea asupra mea.

328
00:19:41,096 --> 00:19:43,390
Nu va funcționa pe lumea asta.

329
00:19:44,141 --> 00:19:45,851
Dacă vrei să-l schimbi, întărește-te.

330
00:19:46,435 --> 00:19:49,521
Dacă nici măcar nu poți face asta, visează mai departe.

331
00:19:51,690 --> 00:19:54,067
Îmi pare rău, tuturor.

332
00:19:55,152 --> 00:20:00,073
NUME: MIZUOKA NANA
OCUPAȚIE: IMPLĂSIT

333
00:20:01,074 --> 00:20:04,453
Lasă-mă să-ți spun.
Tocanita mamei mele este super delicioasa.

334
00:20:05,871 --> 00:20:08,415
Dar Efil este și un bucătar bun.

335
00:20:09,041 --> 00:20:11,585
Am mai auzit această voce.

336
00:20:12,961 --> 00:20:14,922
- Touya.
-Ești treaz.

337
00:20:15,005 --> 00:20:16,006
Mă bucur.

338
00:20:16,757 --> 00:20:17,758
eu…

339
00:20:17,841 --> 00:20:20,594
Încă cred că mama mea
este cel mai bun bucătar.

340
00:20:20,677 --> 00:20:24,139
Dar din moment ce spui asta,
Cred că ar trebui să le compari pe cele două.

341
00:20:26,266 --> 00:20:28,185
Lasă copilul acela.

342
00:20:28,977 --> 00:20:31,188
Tinere, esti treaz.

343
00:20:31,271 --> 00:20:33,148
Cum ai putea viza un copil?

344
00:20:33,232 --> 00:20:35,442
Te înșeli, prostule.
Aruncă o privire mai atentă.

345
00:20:36,944 --> 00:20:38,445
Slime?

346
00:20:38,528 --> 00:20:41,865
Acesta este slime-ul aventurierului
cine i-a salvat?

347
00:20:41,949 --> 00:20:44,952
Numele lui este Clotho. Este slime-ul meu.

348
00:20:47,287 --> 00:20:50,249
Deci, tu ești aventurierul
cine a venit înaintea noastră?

349
00:20:50,332 --> 00:20:51,291
Da.

350
00:20:51,375 --> 00:20:54,670
Ți-am spus, nu?
Acesta este tipul care m-a salvat.

351
00:20:54,753 --> 00:20:56,755
Asta e corect.

352
00:20:56,838 --> 00:20:59,633
Îmi pare rău. Eu sunt aventurierul, Kelvin.

353
00:20:59,716 --> 00:21:02,594
Este adevărat? Apoi…

354
00:21:02,678 --> 00:21:05,973
A fost neînțelegerea noastră?

355
00:21:06,598 --> 00:21:10,435
Kelvin te-a condus intenționat mai departe.

356
00:21:11,520 --> 00:21:13,438
Sera, taci.

357
00:21:14,022 --> 00:21:16,817
De ce te-ai luptat cu noi atunci?

358
00:21:17,567 --> 00:21:20,404
Ai putea doar să ne spui despre asta.

359
00:21:20,487 --> 00:21:22,781
Este mai bine să combinați
Pasul tău Rai cu atacurile tale.

360
00:21:23,365 --> 00:21:26,576
Cât despre tine, când mergi
să-ți folosești Dual Wield?

361
00:21:26,660 --> 00:21:27,661
Nu-mi spune că…

362
00:21:28,996 --> 00:21:32,249
Așa e, Touya.
Cred că ghiciți bine.

363
00:21:34,376 --> 00:21:36,753
Kelvin, am pierdut!

364
00:21:36,837 --> 00:21:39,965
Am pierdut complet lupta,
și am eșuat ca războinici.

365
00:21:40,048 --> 00:21:41,925
chiar îmi pare rău!

366
00:21:44,303 --> 00:21:45,971
Lasă trecutul să fie trecut.

367
00:21:46,555 --> 00:21:52,019
Sunt bine atâta timp
pe măsură ce îți accepti înfrângerea.

368
00:21:52,769 --> 00:21:55,897
Da. Voi face toate testele pe care mi le dați.

369
00:21:55,981 --> 00:21:57,232
Kelvin.

370
00:21:57,316 --> 00:21:58,900
Nu. Ar trebui să-ți spun Maestru!

371
00:21:59,901 --> 00:22:00,736
Chiar așa?

372
00:22:01,653 --> 00:22:02,863
Dacă acesta este cazul,

373
00:22:02,946 --> 00:22:03,780
dezbracă acum.

374
00:22:08,744 --> 00:22:10,078
Ce?